岳阳去日本留学的费用大致如下：
日本语言学校
学费：一年大约在75万日元左右，折合人民币约为4.5万至5万元。
入学金：一般5-7万日元左右，折合人民币约为3000-4200元。
检定料（报名费）：一般2-3万日元，折合人民币约为1200-1800元。
设施费或杂费等：一般3-5万日元，折合人民币约为1800-3000元。
日本国公立大学
学费：一年大约在535万日元左右，折合人民币约为3.2万元。
入学金：一般一次性缴纳，金额在35万人民币左右。
日本私立大学
学费：各不相同，但一般私立大学的学费是国公立大学的两倍，一年学费大约在10万至15万元人民币之间。
生活费
包括住房、餐费、通讯等，一个月约6500元人民币，一年总计约7.8万元人民币。
综合以上费用，岳阳去日本留学的总费用大约在10万至20万元人民币之间，具体费用还需根据选择的学校和专业进行调整。建议提前了解并准备好相关费用，以确保留学过程的顺利进行。