留学中介费用是否能退还取决于多个因素，包括合同条款、中介服务提供过程中的行为以及法律规定。以下是一些可能影响退费的主要因素：
合同条款
如果合同中明确规定了退费条件，则应按照合同执行。
如果合同中没有明确约定，或者规定不明确，可能需要双方协商或通过法律途径解决。
中介服务提供过程中的行为
如果中介在申请过程中出现严重失误或疏漏，如未按时提交申请材料或翻译错误，学生可能有权要求全额退款。
如果中介未能遵守合同规定的服务内容，如未能按时提供招生官方文件，也可能导致退费。
法律规定
根据《消费者权益保护法》，消费者和经营者发生争议时，可以通过协商和解、调解、投诉或诉讼等方式解决。
如果中介的行为构成违约，学生可以要求对方承担违约责任。
特殊情况
如果学生主动选择取消申请，中介机构可能有权扣除一定比例的服务费用进行退款。
如果学生申请的学校拒绝录取，退费的标准和比例也会根据合同和中介公司的规定有所不同。
在处理退费问题时，建议首先查看与中介签订的合同，了解其中关于退费的条款。如果合同中没有明确规定或者存在争议，可以尝试与中介协商，或者通过消费者协会、工商局投诉，甚至向人民法院提起诉讼来解决。
需要注意的是，如果是因为学生单方面原因（如改变主意或未能满足入学要求）导致合同无法履行，根据一般合同法和消费者权益保护法的规定，中介费用可能是不予退还的。