在韩国留学期间改名，需要遵循以下步骤：
申请变更登记
必须由本人向户口登记机关申请变更登记。
可以向户口所在地派出所提出申请，并提供充分的改名理由。
身份证明文件
改名后，需要更新户口本、身份证和护照等身份证明文件。
护照和外国人登录证
在韩国，身份主要依据护照和外国人登录证上的信息，中文名字通常不用于正式场合。
如需更换中文名字，应说明用途，并在国内派出所完成更名操作。
特殊情况
未满16周岁公民的改名，需要父母或监护人持相关证件向派出所申请。
已满16周岁公民的改名，由本人持相关证件向派出所申请，并需县级公安机关审批。
父母离异后一方要求变更未成年子女姓名，需双方协商一致并签署协议。
注意事项
改名可能会涉及一系列手续，建议在留学前或留学初期进行，避免后续麻烦。
如需更新所有出国相关资料上的名字，可以向相关部门咨询简化手续的可能性。
请根据个人情况和需求，提前规划并咨询当地公安机关或大使馆获取最新信息。