日本三本大学生的留学费用包括学费和生活费两大类。
学费：
日本语言学校
第一年学费大约在75万至85万日元之间，折合成人民币约为4到5万元。
日本大学
国立大学学费在82万日元左右，折合成人民币约为46万元。
私立大学第一年在110万到120万日元之间，折合成人民币约为6.6万元至7.2万元。
日本大学院
国公立大学的大学院学费和大学学费差不多，第一年学费约为46万日元，折合成人民币约为26万元。
私立大学的大学院学费较贵，具体费用根据学校和专业不同而有所差异，但一般较高。
生活费：
住宿费
学校宿舍：价格相对便宜，每月约2000至4000元人民币。
私人租赁：价格差异大，根据地段、房屋类型和设施条件，租金可能在3000至10000元人民币/月不等。
伙食费
自己做饭一个月的餐费大概是3万到4万日元，折合成人民币约为1800至2400元。
交通费
大城市的交通费较高，一般约为500至1000元人民币/月。
其他日常开销
购物、娱乐等费用约2000至4000元人民币/月。
其他费用：
保险费：
留学生通常需要购买医疗保险和其他必要的保险，费用约为每年2000至4000元人民币。
报名费、选考料：
这些费用通常在几千人民币左右。
综合以上信息，日本三本大学生一年的留学费用大致在 20万至30万元人民币之间。具体费用还需根据学生所选学校和专业、个人消费习惯等因素进行调整。建议在选择学校和制定预算时，综合考虑各种费用，以确保留学过程的顺利进行。