日本留学汉学的费用主要包括语言学校的学费、国公立大学或私立大学的学费、交通费、电话费/网费、水电天然气费和其他日常开销。具体费用如下：
语言学校学费
一般每年在5万 - 10万日元之间，相当于人民币3万 - 6万元之间。
以东京为例，语言学校第一年费用大约在70-80万日元之间，折合人民币约4.2万 - 4.8万元。
在北海道和九州地区，费用低一点的语言学校可能需要60万日元左右，但大部分也在70-80万日元之间，与东京地区差异不大。
国公立大学学费
本科生每年的学费大约在53万日元，包括入学金28万日元和授课费25万日元左右，折合人民币约3.2万元。
研究生（硕士和博士课程）每年约53万日元，约合人民币3万元。
私立大学学费
一般在80万 - 150万日元/年，约合人民币4.7万 - 9万元/年。
人文社科、商科类专业费用较低，理工类、艺术类偏高，金融、法学、医药等专业费用最高。
其他费用
交通费：每月约1万 - 2万日元，约合人民币600元 - 1200元。
电话费/网费：每月约4000日元，约合人民币240元。
水电天然气费：每月约4万 - 5万日元，约合人民币2400元 - 3000元。
饮食费：如果自己做饭，每月约3万日元足够开销；如果经常在外面吃，每月可能需要5万日元左右。
其他日常开销：包括通讯费、娱乐费等，每月大概3万 - 5万日元，约合人民币1800元 - 3000元。
建议
选择学校：根据个人情况和目标选择合适的语言学校和大学，东京等大城市的生活成本相对较高，但教育资源也更为丰富。
预算规划：综合考虑学费、生活费用和其他开销，制定详细的预算计划，确保留学期间的经济稳定。
兼职工作：可以考虑在留学期间兼职工作，以减轻经济压力，同时增加实践经验。