留学时，若您需要将奖状翻译成英文，以下是您可以遵循的步骤：
选择翻译服务
您可以选择杭州中译翻译公司等正规翻译公司进行翻译服务。
翻译要求
获奖证书和奖状需要由具备正规翻译资质的第三方翻译公司进行翻译。
翻译完成后，翻译人员需要在翻译件上签字，并加盖翻译公司的中文公章和中英文翻译专用章。
公证问题
办理公证书可以体现材料的真实性，并可以翻译成英文。
对于新加坡公立大学等部分学校，申请时奖状类材料可能不需要公证，但您仍可以选择公证以增加可信度。
电子版翻译件
您也可以选择线上翻译公司制作中英文对照的翻译件（电子版），并由翻译公司盖章后使用。
请确保翻译件的准确性和正式性，以便在留学申请过程中使用。