日本留学相比香港留学在费用上有一定的优势，具体如下：
1. 学费：
国立大学学费大约为一年52万日元，由于日元贬值，相当于人民币大约2.5万元左右。
一般留学生可以获得半免（免一半学费），所以实际上一年学费大约在1万多元人民币。
2. 生活费：
生活费加学费一年大约需要10万元人民币，如果愿意打工，例如做教授助手（TA），则生活费用可以进一步降低。
3. 语言障碍：
日本留学的一个短板是需要学习日语，如果你对日本有兴趣，可以在大学期间学习日语，以减少申请时的语言障碍。
综上所述，日本留学的总体费用大约是香港的1/3左右，但需要注意的是，这个费用会根据汇率、生活标准、个人消费习惯等因素有所变化。同时，留学不仅仅是经济成本，还包括文化适应、语言学习等非物质成本。