女生选择本科专业翻译专业是一个不错的选择，以下是翻译专业的一些特点和就业前景：
就业方向
政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作。
科研院所等事业单位的外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。
市场需求
翻译人才在国内市场紧缺，尤其是科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。
薪资水平
翻译专业的薪资水平因城市、语种和个人能力而异，例如在广州，翻译岗位的薪资超过11000元/月，北京则提供较多的就业机会，薪资处于中上水平。
专业性质
翻译专业要求学生具备良好的语言天赋和跨文化沟通能力，女生在这方面往往有优势。
个人发展
翻译工作不仅限于口笔译，还包括教学、科研和管理等方面，为女生提供了多元化的职业选择。
工作特点
翻译工作有时可能较为枯燥，并且是一个需要长期积累的过程。
对于小语种专业的翻译，就业前景通常较好，尤其是能够胜任同传工作的女生。
其他选择
如果不喜欢翻译工作，英语专业的女生还可以考虑其他职业路径，如销售、外贸等。
综上所述，女生选择翻译专业具有良好的就业前景和多样的职业发展方向。不过，选择专业时还应考虑个人兴趣和长期职业规划。