厦门大学宿舍环境非常好，尤其是翔安校区的宿舍，条件优越，具体如下：
翔安校区宿舍一期园区
芙蓉楼群：四人间，上床下桌。
南安楼群：二人间。
南光楼群：单人间。
翔安校区宿舍二期园区
笃行楼群、 丰庭楼群、 国光楼群：大部分为公寓套房，四房一厅两卫，每房是二人间，每间房都有独立阳台。
翔安校区宿舍三期园区
博学楼群：双人间。
翔安校区宿舍四期园区
映雪楼群：宿舍为四人间，上床下桌，且带电梯。
此外，厦门大学宿舍还提供以下设施和服务：
空调：每个宿舍都有空调。
独立卫生间：大部分宿舍都配有独立卫生间。
保险柜：宿舍内提供保险柜。
阳台衣橱：每个宿舍都有阳台和衣橱。
热水器：宿舍内装有太阳能热水器，提供热水淋浴。
洗衣机：随楼附赠洗衣房，自助洗衣每次3元。
开水饮用：学校免费提供开水。
用电方式：宿舍用电采取先购电后用电的方式，当宿舍可用电量等于或低于0度时，系统将自动断电。
综上所述，厦门大学翔安校区的宿舍环境非常好，设施齐全，适合专科专业学生居住。建议选择一期、二期、三期或四期园区的宿舍，具体选择可以根据个人需求和宿舍的实际情况来决定。